Daily Archives: april 19, 2017

Nattens tal av Mélenchon Och ett leende

Frankrike är trots allt en kulturnation. Det bevisade åtminstone Mélenchon i sitt hologrammatiska brandtal för människan och hennes rättigheter tisdag kväll, vilket samtidigt ägde rum i sex franska städer Montpellier, Nantes, Grenoble, Clermont – Ferrand, Nancy, Le port – Reunion.

Om terrorn sa han: ”Le peuple francais est libre”, ”Nous n’avons peur”  och kommenterade trött monsieur Trump som kommer med ”sina bomber och krig”. ”Vi är den stora massan som vill leva med värdighet” och inte ”högerextremisterna som marscherar var och en för sig, och alla mot alla”.

Förutom med att passionerat utropa ”Liberté, Fraternité, Égalité!”, avslutade Mélenchon med en dikt av Paul Eluard. Han introducerade den med orden: ”C’est le moment du poeme” och läste sedan lågmält:

Et un sourire

La nuit n’est jamais complète
Il y a toujours, puisque je le dis
Puisque je l’affirme
Au bout du chagrin
Une fenêtre ouverte
Une fenêtre éclairée
Il y a toujours un rêve qui veille
Désir à combler, faim à satisfaire
Un coeur généreux
Une main tendue, une main ouverte
Des yeux attentifs
Une vie, la vie à se partager.

Paul Eluard (Le Phénix, 1951)

som översatt till svenska väl lyder ungefär så här:

Och ett leende

Natten är aldrig total

Det finns alltid, eftersom jag säger det,

eftersom jag bekräftar det,

efter sorgen

ett öppet fönster

ett upplyst fönster

Det finns alltid en dröm kvar,

ett begär att stilla, en hunger att mätta

ett varmt hjärta

En utsträckt hand, en öppen hand

ett par uppmärksamma ögon

Ett liv som kan delas

Det du, Löfvén. Något att efterlikna i valrörelsen 2018.

Skippa neolib crap och försvara människan. ”Je m’ en fiche l’uberisation’, sa Mélenchon. ”Nos enfants ne sont pas des clients.”

Läs: AB – Mélenchon tar upp striden med hologram, Affärsvärlden – Mélenchon går framåt, nu även som hologram, Mediavor – Mélenchon et ses hologrammes